Darby Bible 5.1.0
许可： 免费 文件大小： 5.98 MB
用户评分： 0.0/5 - 0 评分
请稍候，您的下载链接正在检测恶意内容。
您将能够在 5 秒内下载。
您将能够在 5 秒内下载。
关于 Darby Bible
达比翻译。旧约和新约。 达比圣经（DBY，正式标题《圣经：J.N.达比从原文语言的新译本》）是指约翰·纳尔逊·达比从希伯来语和希腊语翻译的圣经。达比于1867年出版了《新约》的译本，1872年修订版和1884年修订版。在他死后，他的一些学生根据达比的法语和德语翻译制作了《旧约》译本（见下文）。完整的达比圣经，包括达比的第三版新约和他的学生的旧约，首次出版于1890年。 J. N. Darby的目的是，正如他在英语NT的序言中所说，为那些既不能阅读手稿，也既无法获得圣经古代语言的培训和知识，又无法为未学的人提供现代翻译。他是许多翻译的主要学者，而不是任何一种以他名字命名的各种翻译的唯一翻译。他与各种具有学术和精神资格的弟兄们一起工作。他还承认依赖塞缪尔·普瑞多·特雷格尔斯和其他学者的批判性工作。达比的翻译作品不是要大声朗读的。他的工作是学习和私人使用。在他自己的口头事工中，他通常使用英语KJV。 当达比先生第一次发表他的英文新译本时，他在《启示录》的序言中写道，"如果读者发现我的译本与威廉·凯利先生的翻译非常相似，我只能为此而欢欣鼓舞，因为我的译本是在他出来之前一两年制作的，而且在我写这篇文章之前，他从未见过我的译本......（达比接着写道， 他的《新约》翻译已经躺在他那里很多年了） 。在介绍1890年的德语版本时，他写道，"在翻译的发行中，目的不是向书信人提供一件有学问的作品，而是向简单而没有学问的读者提供尽可能准确的翻译。